1
00:00:21,900 --> 00:00:22,900
เจนนิเฟอร์ วอลเตอร์ส?

2
00:00:24,580 --> 00:00:25,800
นักสืบคอนเวย์

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,840
ฉันรู้สึกเหมือนถูกรถบรรทุกชน

4
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
กระสุนจริงๆ

5
00:00:31,620 --> 00:00:34,160
อะไร ใช่นั่นคือสิ่งที่เราอยากรู้

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,700
ทำไมทนายจำเลยน่ารักอย่างคุณล่ะ
ถูกยิงที่ด้านหลัง

7
00:00:38,940 --> 00:00:40,980
มันคงเป็นผู้ชายที่ไว้ใจได้

8
00:00:42,120 --> 00:00:43,300
ฉันไม่เข้าใจ.

9
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
เราไม่ทำเช่นกัน

10
00:00:45,380 --> 00:00:49,040
แพทย์บอกว่าคุณได้รับเลือด
การถ่ายเลือดก่อนที่คุณจะไปส่ง

11
00:00:50,959 --> 00:00:51,959
บรูซ?

12
00:00:52,380 --> 00:00:53,840
บรูซ? นั่นใครน่ะ?

13
00:00:55,220 --> 00:00:56,220
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

14
00:00:56,260 --> 00:00:57,600
ฉันอยู่กับเขาก่อนหน้านี้

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,060
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
คุณวอลเตอร์ส?

16
00:01:02,080 --> 00:01:03,220
ขวา. ขอโทษ.

17
00:01:04,280 --> 00:01:05,600
มันกำลังกลับมาหาฉัน

18
00:01:06,920 --> 00:01:10,240
ฉันมีนัดกับ D .A. ทาวเวอร์ก่อนหน้านี้
วันนี้

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,100
เอาล่ะเจน

20
00:01:13,300 --> 00:01:14,500
คุณต้องมีเหตุผล

21
00:01:14,780 --> 00:01:15,780
ฉัน.

22
00:01:15,920 --> 00:01:18,460
คุณต้องการให้มองค์ตันเป็นพยานคัดค้าน
ทราสค์.

23
00:01:19,050 --> 00:01:20,810
ฉันต้องการภูมิคุ้มกันเต็มรูปแบบสำหรับลูกค้าของฉัน

24
00:01:21,030 --> 00:01:22,990
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามีอะไรในทราสก์

25
00:01:24,230 --> 00:01:27,670
คุณจะต้องเชื่อใจฉัน ลูอยู่
นั่งอยู่บนไดนาไมต์

26
00:01:28,550 --> 00:01:30,010
ฉันไม่รู้ เจน

27
00:01:30,490 --> 00:01:32,110
นี่ขายยากนะ

28
00:01:34,350 --> 00:01:39,610
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถปิดข้อตกลงนี้ได้

29
00:02:19,750 --> 00:02:20,790
เนคไทน้อยน่าเกลียด

30
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
คุณให้ฉันเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

31
00:02:56,230 --> 00:03:01,970
แค่มองมันผ่านกระทะของคุณ

32
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
อืม-อืม

33
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
มันดีมาก

34
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

35
00:25:04,300 --> 00:25:05,360
คุณมีเวลาว่างสักนาทีไหม
ลูกพี่ลูกน้อง?

36
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
อารูธ

37
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
ตลอดไป.

38
00:25:09,480 --> 00:25:10,479
สวัสดีเจน

39
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
สวัสดี.

40
00:25:12,200 --> 00:25:13,620
ทุกอย่างโอเคไหม?

41
00:25:14,840 --> 00:25:16,220
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเจน

42
00:25:18,660 --> 00:25:19,660
เกิดอะไรขึ้น?

43
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
คุณมีปัญหาหรือไม่?

44
00:25:22,720 --> 00:25:24,160
คุณไม่มีความคิด

45
00:25:25,440 --> 00:25:26,640
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฮัลค์บ้างไหม?

46
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
แน่นอน.

47
00:25:28,780 --> 00:25:31,820
ทุกครั้งที่เขาทำลายเมืองหนึ่งหรือเมืองหนึ่ง
มันเป็นข่าวไปหมดแล้ว

48
00:25:33,230 --> 00:25:35,950
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมพวกเขาถึงทำได้
ไม่เคยพบเขาเหรอ?

49
00:25:37,370 --> 00:25:39,770
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยจริงๆ
เดา

50
00:25:40,690 --> 00:25:42,150
เป็นเพราะเขาเปลี่ยนแปลง

51
00:25:42,410 --> 00:25:43,410
เขาเปลี่ยนแปลง

52
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
เข้าไปในอะไร?

53
00:25:46,210 --> 00:25:47,510
กลายเป็นผู้ชายธรรมดา

54
00:25:47,930 --> 00:25:50,910
ใครบางคนเหมือนคนอื่นๆ ใครบางคน
ที่ผสมผสานเข้ามา

55
00:25:54,170 --> 00:25:55,210
นักวิทยาศาสตร์

56
00:25:58,610 --> 00:26:01,110
บรูซ เกิดอะไรขึ้น?

57
00:26:03,100 --> 00:26:05,800
รังสีแกมมาและความโกรธ มันแย่
การรวมกัน

58
00:26:08,700 --> 00:26:10,820
ฉันควบคุมมันไม่ได้ เจน

59
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้คุณเข้าไปเลย
อันตรายด้วยการช่วยฉัน แต่ในตอนนี้

60
00:26:16,040 --> 00:26:18,260
หน่วยงานของรัฐก็มี
หลังจากฉัน

61
00:26:18,700 --> 00:26:20,100
และฉันต้องหยุดวิ่ง

62
00:26:22,600 --> 00:26:25,400
บรูซ ฉันตกอยู่ในอันตรายเสมอ

63
00:26:26,080 --> 00:26:28,940
มีกลุ่มอาชญากรอยู่ข้างนอกนั่นตอนนี้
นั่นอยากจะฆ่าฉัน

64
00:26:29,440 --> 00:26:32,150
ความเครียดที่เพิ่มเข้ามาเล็กน้อยคือ... ไม่ใช่ของฉัน
ความกังวล

65
00:26:33,190 --> 00:26:34,190
อะไร

66
00:26:34,670 --> 00:26:35,710
คุณมีความคุ้มครองหรือไม่?

67
00:26:37,350 --> 00:26:40,050
ผ่อนคลาย. ฉันเป็นคนแนวเมโลดราม่านิดหน่อย

68
00:26:40,930 --> 00:26:43,270
แต่ฉันจะช่วยคุณ

69
00:26:43,870 --> 00:26:48,610
ฉันคงจะเกลียดที่จะใช้ชีวิตแบบพลิกผัน
กลายเป็นสัตว์ประหลาดเมล็ดพืชที่บ้าคลั่งทุกครั้งที่ฉัน

70
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
โกรธ

71
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
ดร.รัฐบุรุษ ดร.

72
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
รัฐบุรุษโปรด

73
00:29:33,870 --> 00:29:35,010
ฉันอยากอยู่กับตำรวจมาโดยตลอด

74
00:31:25,110 --> 00:31:26,770
ฉันไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน

75
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
ใหญ่มาก

76
00:32:41,380 --> 00:32:43,120
ฉันไม่คิดว่าจะกลั้นมันไว้ได้

77
00:34:15,960 --> 00:34:18,940
คุณมีความกังวลบ้างไหม?

78
00:34:35,239 --> 00:34:36,239
เฝ้าดูคุณ

79
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
อืม.

80
00:37:35,050 --> 00:37:36,830
ฉันจะฝึกซ้อมทุกรอบ

81
00:37:37,350 --> 00:37:38,710
โคตรหลุดออกจากลูกบอลของคุณ

82
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
เอาล่ะ มาเลย

83
00:39:36,300 --> 00:39:37,800
ฉันควรจะไปที่ไหนแบบนี้?

84
00:39:52,660 --> 00:39:53,660
ว้าว.

85
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
อ้าว ด๊อฟฟี่

86
00:40:22,350 --> 00:40:23,450
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?

87
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
ตกลง.

88
00:40:49,070 --> 00:40:50,790
แน่นอนว่านี่คือวันหยุดเร็วๆ นี้

89
00:40:51,400 --> 00:40:53,500
มันดูเหมือนเป็นงานเหรอ? ใช่แล้ว

90
00:40:53,740 --> 00:40:56,220
คุณอยู่ในเครื่องแบบของคุณ และฉันอยู่ในชุดของฉัน

91
00:40:56,460 --> 00:40:58,260
เรากำลังปรากฏตัวต่อสาธารณะ

92
00:40:58,620 --> 00:41:02,640
เพียงเพราะไม่มีใครพยายามฆ่า
พวกเรานั่นไม่ได้ทำให้เป็นวันหยุด

93
00:41:07,160 --> 00:41:08,160
ที่นี่.

94
00:41:08,680 --> 00:41:10,740
ทำไมไม่ลองหาหนังดูล่ะ.
ละครเพลงหรืออะไร?

95
00:41:10,960 --> 00:41:12,180
คุณชอบเรื่องแบบนั้นใช่ไหม?

96
00:41:14,500 --> 00:41:15,740
เรากำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

97
00:41:16,400 --> 00:41:18,040
ไม่ หวังว่าจะเป็นดร.

98
00:41:18,280 --> 00:41:19,280
ดูม

99
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

100
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
ดังนั้น?

101
00:41:41,780 --> 00:41:42,800
คุณช่วยฉันได้ไหม?

102
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
ฉันไม่แน่ใจ.

103
00:41:47,060 --> 00:41:51,660
ฉันพยายามรักษาลูกพี่ลูกน้องของคุณหลายครั้ง
ครั้ง แต่ทุกครั้งที่เขาแปลงร่าง

104
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
สภาพกลายพันธุ์

105
00:41:54,060 --> 00:41:56,980
นั่นคือคนสุดท้ายของเขาที่ฉันจะได้เห็น
ไม่กี่วันถัดไป

106
00:41:58,350 --> 00:41:59,910
ขออภัยที่ทำให้เสียตอนเย็นของคุณ

107
00:42:00,630 --> 00:42:03,350
คุณไม่ได้เว้นแต่คุณจะบอกว่าไม่

108
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
ไม่เพื่ออะไร?

109
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
ฉันหายใจไม่ออก

110
00:43:43,170 --> 00:43:44,790
ฉันจะถอดสิ่งนี้ออก

111
00:44:25,300 --> 00:44:26,300
ขอบคุณ

112
00:49:21,960 --> 00:49:26,200
ดีมากเปียกเลย

113
00:49:26,200 --> 00:49:30,700
คุณ

114
00:49:30,700 --> 00:49:33,780
แบบนั้นเหรอ?

115
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ใช่

116
00:56:55,050 --> 00:56:56,050
ฉันเปียกมาก

117
00:59:56,560 --> 00:59:58,040
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากจะหายจากโรคหรือเปล่า
ชีวิตนี้

118
01:00:08,080 --> 01:00:10,300
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการเจาะผิวหนัง

119
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
เป็นความคิดที่ดี

120
01:00:12,420 --> 01:00:14,660
ตรวจสอบก้านสมองทันที
ของการเปลี่ยนแปลง

121
01:00:17,740 --> 01:00:18,780
เฮ้ ไอ้สารเลว!

122
01:00:19,240 --> 01:00:20,320
ฉันอยู่ตรงนี้.

123
01:00:22,580 --> 01:00:24,660
เครื่องพันธนาการเหล่านั้นจะคงอยู่
ใช่มั้ย?

124
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
แน่นอน.

125
01:00:40,730 --> 01:00:42,410
เธอ-ฮัลค์ ใช่ไหม?

126
01:00:43,610 --> 01:00:49,530
เมื่อเราแยกปฏิกิริยาเฉพาะออกมาได้แล้ว
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเราจะใช้

127
01:00:49,530 --> 01:00:51,670
เพื่อสร้างสุดยอดทหารของเราเอง

128
01:00:52,130 --> 01:00:55,190
ทดแทนเซรั่มที่เสียไปนั่นเอง
สร้างกัปตันอเมริกาเหรอ?

129
01:00:56,040 --> 01:00:57,120
และกระโหลกแดง

130
01:00:57,860 --> 01:00:59,880
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น

131
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
มานี่สิ!

132
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
คุกเข่า!

133
01:01:08,020 --> 01:01:11,120
ความผิดหวังของฉันหมายถึงความตายของคุณ

134
01:01:12,020 --> 01:01:13,780
ใช่แล้ว มาดามไฮดรา

135
01:02:00,780 --> 01:02:01,780
สาธุ

136
01:02:42,920 --> 01:02:43,920
อืม.

137
01:03:40,520 --> 01:03:41,520
สาธุ

138
01:04:34,399 --> 01:04:37,560
โอ้พระเจ้า

139
01:05:33,160 --> 01:05:34,420
โอ้พระเจ้า

140
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
โอ้เพื่อน

141
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
โอ้พระเจ้า

142
01:14:47,600 --> 01:14:49,000
โอ้

143
01:15:13,640 --> 01:15:14,960
ให้มันกับฉัน.

144
01:15:49,610 --> 01:15:51,130
สิ่งนี้ควรเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง

145
01:15:55,330 --> 01:15:57,070
คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

146
01:16:08,390 --> 01:16:09,450
ใครมีปัญหาบ้าง?

147
01:16:10,310 --> 01:16:11,650
ลงไปทุกหน่วย!

148
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
ไนท์ฮอว์ก.

149
01:16:31,300 --> 01:16:32,900
ปิด. ฮ็อคอาย

150
01:16:34,020 --> 01:16:35,400
คุณก็ดูคุ้นเคยเหมือนกัน

151
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

152
01:16:39,260 --> 01:16:40,620
ฉันเป็นเวอร์ชั่นที่เซ็กซี่กว่า

153
01:16:43,800 --> 01:16:46,500
พวกโง่ที่นี่พยายามสร้าง
กองทัพซีฮอว์ค.

154
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
เธอโอเค.

155
01:16:49,200 --> 01:16:51,760
ฉันออกไปที่นี่เพื่อสร้างชายฝั่งตะวันตก
สาขาของดิอเวนเจอร์ส

156
01:16:53,460 --> 01:16:55,060
ฉันสามารถใช้กล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

157
01:16:57,000 --> 01:16:58,520
คุณกำลังเสนอฉันเหรอ?

158
01:16:59,400 --> 01:17:02,180
เฮ้ ดูสิ ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรนะ

159
01:17:03,460 --> 01:17:04,480
ฉันทำ.

160
01:29:59,480 --> 01:30:01,980
โอ้. โอ้ใช่

161
01:30:02,560 --> 01:30:03,560
โอ้.

162
01:30:07,580 --> 01:30:08,800
โอ้มีเพศสัมพันธ์

163
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
ใช่. ใช่.

164
01:30:29,680 --> 01:30:31,220
ไม่บอกเรื่องนี้กับกระเต็นเหรอ?